برچسب: جملات زیبا از هاروکی موراکامی

پیام های “نه” یا “نکن” – بخش دوم

2015-05-08_2

پیامهای «نه» یا «نکن» – بخش دوم:

۶) رشد نکن: پدر و مادرها اغلب نفرت دارند از اینکه کوچکترین بچه شان دوران نوزادی/کودکی را پشت سر بگذارد و یا وارد دنیای پرخطر(از نظر آنها) بلوغ بشود. «همینطور که هستی باش٬ عزیزم» «تو همیشه دختر کوچولی بابایی.» به این ترتیب دوران کودکی تا سالها بعد از آنکه بزرگ شد ادامه پیدا می کند٬ حتی اسم زمان نوزادی هم که اسم واقعی و شناسنامه ایش نیست روی او می ماند. اینها البته همه سر نخ است٬ نه نتیجه گیری نهایی٬ زیرا ” ته تغاری” هایی هم بوده اند که از این حالت بریده اند و [به عنوان رئیس جمهور] وارد کاخ سفید شده اند. در هر صورت پیام «رشد نکن»٬ احتمالا در مواردی که اسم زمان نوزادی تا سالها بعد روی فرزند آخر می ماند٬ بخوبی احساس می شود.

۷) موفق نشو: پدر و پسر با هم شطرنج بازی می کنند٬ و بالاخره یک روز پسر پدر را مغلوب می کند. از آن پس دیگر پدر با او بازی نمی کند. کمال طلبی نیز ممکن است موفقعیت را عقیم کند. «اگه نمیتونی کاری رو درست انجام بدی٬ اصلا نکن.»

۸) این که هستی نباش: به گفتهٔ رابرت و ماری گلدینگ این پیام اغلب به بچه ای رسانده می شود که آنچه پدر و مادرش می خواستند نشده٬ دختر است حال آنکه آنها پسر می خواستند٬ و یا برعکس. « تو …..نباش٬ چیزی باش که من دلم می خواهد.»

۹) عاقل نباش و سالم نباش: بچه هایی که هنگام بیماری بیش از حد نوازش می بینند. یا وقتی از لحاظ احساسی ناراحت هستند٬ توجه زیاد می بینند٬ ممکن است تصمیم بگیرند که این تنها راهی است که می توانند محبت دیگران را جلب کنند٬ یعنی همینطور که هستند بمانند٬ مریض و ناراحت.

۱۰) متعلق نباش: خانواده های مهاجر٬ که در آمریکا احساس بیگانگی و خارجی بودن می کنند و آمریکایی ها را خوار و حقیر می شمارند٬ اجازه نمی دهند بچه هایشان مثلا وارد گروههای پیشاهنگی پسران بشوند٬ یا حتی در گروههای ورزشی مدرسه شرکت کنند. چون والدین احساس تعلق به این جامعه نمی کنند واین پیام را به کودکانشان انتقال می دهند.

۱۱) سایر پیامهای «نکن» عبارتند از: اعتماد نکن٬ فکر نکن٬ احساسهایت را نشان نده٬ احساس های خودت را نداشته باش(گرسنه ت نیست٬ خوابت می آید)٬ لذت نبر. و همچنین: تو لیاقتش را نداری٬ تو هیچ وقت موفق نمی شوی٬ اگر بکنی می بازی٬ پشیمان می شوی٬ ضرر می کنی٬ بیشتر از آنچه لیاقتش را داری گیرت آمده.

| کتاب: ماندن در وضعیت آخر |  امی ب هریس ٬  تامس آ هریس | مترجم:  اسماعیل فصیح | انتشارات:  فرهنگ نشر نو ۱۳۹۲ | صفحه: ۵۳-۵۲ | برگرفته از نسخه: چاپی |